[Musim Panas tahun lalu.....]
[Olimpiade Running 2012]
[Tim Idol yang ambisius menang!]
[Sebuah pertandingan ulang sudah menunggu mereka! Pembukaan Olimpiade Running 2013!]
[Tim Running Man yang penuh dendam vs Dan Tim Idol yang semakin ambisius!]
[Kompetisi sebenarnya dimulai sekarang!]
[Lomba babak terakhir Running Olimpiade! Lomba lonceng yang meneror]
[Olimpiade Running 2013 - Mulai sekarang!]
[Gimpo International Airport]
[Olimpiade Running 2013]
Jika ini Olimpiade, berarti ada tamu idol.
Seperti yang kalian lihat di belakang ...
Upacara Pembukaan Olimpiade Running 2013 telah dimulai
Kalian ingat musim panas lalu saat kalian bertanding dengan para idol?
Tentu saja.
Tim Idol yang penuh ambisi vs Tim Running Man yang terlalu percaya diri]
[Meskipun Running Man berusaha keras, Tim Idol akhirnya yang menang]
kali ini kalian akan berkompetisi dengan Tim Idol yang lebih ambisius
Silakan alihkan perhatian kalian ke pintu gerbang
[Anggota pertama Tim Idol masuk]
[Bintang Idol yang membawa beban gelombang korea di pundak mereka]
[Memasuki pintu gerbang]
- Apakah dia seorang gadis? - Siapa dia?
[Bintang dengan gaya rambut unisex masuk]
- Itu seorang gadis. - Tidak, itu pria.
- Itu benar-benar seorang pria. - Tapi jalannya seperti seorang gadis.
Halo!
[Bocah abadi, Kwang Hee dari ZEA]
[Depresi?]
Halo.
Aku Kwang Hee bintang besar.
[Perkenalan yang ramai]
Kita kedatangan orang yang ramai.
- Yaa, Kwang Hee ... - Apa kalian tidak bisa lebih ramah?
Tolong sambutlah aku!
Apakah di sana ada banyak pria atau gadis?
Di sana semuanya laki-laki.
Sungguh?
- Kwang Soo ... - Ya, Jae Suk?
Kwang Hee perannya dalam tim seperti kamu.
Ayolah, Jae Suk. Apa maksudmu, peranku?
Kwang Hee dan Kwang Soo.
[Peran yang cocok bahkan ada 'Kwang' dalam nama mereka?]
Dua 'Kwang’.....
Inilah idol berikutnya
Siapa selanjutnya?
[Anggota Idol berikutnya adalah .....]
[ Min Ho dari SHINee]
[Min Ho, yang sangat berambisi menang masuk]
Min Ho ...
Bukankah dia Kim Jong Kook dari tim Idol?
Dia benar-benar tampan, kan?
- Dia teman fitnesku
Ho Min benar-benar atletis, dan kemampuan bertandingnya sangat kuat.
- Dia yang terbaik di kalangan para Idol. - Tentu saja.
Min Ho adalah anggota Dream Team.
Kita juga punya.
- Tapi dia hanyalah masa lalu. - Apa maksudmu, masa lalu?
Yang ini sudah tua.
[Dream Team vs Dream Team klasik]
[Anggota tim idol selanjutnya]
[Sulli dari F (x)]
Sulli!
[Penyambutan luar biasa]
Sulli apa kabar?
- Ya ... aku tahu Sulli akan datang hari ini! - Sudah lama sekali!
Kembali ke barisan. Kembali ke barisan!
- Sudahlah! - Tunggu ... tunggu sebentar.
Ketika aku datang lebih dulu, “Oh hey, kamu di sini. "
Tapi lihatlah bagaimana kalian sekarang.
Kwang Hee tadi lebih buruk lagi, Min Ho.
Aku tadi malah di marahi.
Sulli ada di sini!
- Sulli ... - Halo!
Kamu sekarang makin manis!
Akhinrya suasana di sini menjadi semakin cerah.
- Ya, jauh lebih baik! - Aku merasa lebih bahagia.
[Dan anggota Idol selanjutnya....]
[Idol Ace, Yong Hwa]
Yong Hwa benar-benar kuat.
Mengapa kamu memasang label namaku di web?
[Yong Hwa, merobek label nama Jong Kook dua minggu yang lalu!]
[Bukti label nama Kim Jong Kook yang disimpannya]
- Mengapa kamu harus menaruhnya di sana? - Aku tahu persis perasaanmu!
[Label nama Commander dipamerkan]
Siapa sekarang ?
[Lee Joon MBLAQ]
[Lega segera setelah melihat wajahnya,] Kamu seharusnya tutup wajahmu!
Kita menang!!
[CN Blue Jong Hyun]
Pemain judo datang.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Kita menang!!
Kamu mirip denganku.
- Jong Hyun ... - Dia dan aku sama.
[Ace baru yang sangat kuat, Infinite L]
[Semua pemain sekarang sudah masuk]
- Wow, ini benar-benar ... - Aku rasa ini akan seimbang.
Jong Hyun. Kamu sebenarnya sama dengan aku.
Kalau begitu 'L' adalah 'Gael' ... [Maksudnya Gary)
Senang bertemu kamu, L.
[Gael dan L]
Apakah juga kamu termasuk tampan di timmu?
[Kepercayaan diri pria ini tiada batas]
Tapi sungguh ...kalau di lihat.... semuanya tampan ...
[Mereka semua....tampan!]
Mulai dari sebelahnya Kwang Hee, mereka tampan semua.
[Semua orang sangat tampan kecuali Kwang Hee!]
Kenapa kamu seperti itu padaku?
Kalian berdua seperti saudara!
Mengapa kamu membandingkan kami?
[Keduanya tidak terima?]
Ini tim Idol dan tim 'Kwang'.
[Tim Idol + Tim Kwang?]
Aku pernah melihat fotomu. Kamu mirip dia sebelum kamu operasi plastik.
Dia sebelum dan aku yang sesudah.
Kenapa aku sebelumnya?
[Kwang Saudara saling bersikeras bahwa mereka yang sesudah operasi]
Semua anggota kedua tim sudah hadir.
[Waktu untuk upacara penyalaan obor dimulainya permainan Olimpiade]
upacara penyalaan obor akan dipimpin oleh seorang ratu skating yang cantik
[Ratu skating yang cantik?]
[Mungkinkah?]
[Juara dunia, Ratu es]
[Kim Yeon Ah?]
[Go Yeon Ah.....]
[Bergerak dengan mulus]
[Make up berlebihan]
Kamu benar-benar sangat menderita, Dong Wan.
[Haroro sudah muak melihatnya, dan mulai bertindak]
Apa yang kamu lakukan?
Kamu membantingnya?
Mengapa kamu lakukan itu pada seorang wanita?
[Akhirnya..]
[Obor menyala]
- Jadi Yong Hwa berperan sebagai aku di timnya? - Itu tidak benar!
Ha Ha lebih pantas sama dengan Sulli.
Oke, itu rasanya lebih baik.
- Ha Ha Sulli sekarang ... - Lalu kamu dengan siapa?
Aku dengan Yong Hwa.
Tidak, kamu dengan Kwang Hee.
Kenapa kalian semua terus memperlakukanku seperti ini?
Aku datang kesini tidak untuk diperlakukan seperti ini!
Sungguh, ini sangat luar biasa.
[Semoga Olimpiade Running 2013 berjalan sukses]
[Olimpiade Running 2013 - Mulai]
[Lokasi kompetisi pertama adalah.....]
Pergi ke taman kereta salju outdoor di Bucheon
- Taman kereta salju outdoor?
Mungkin perlu banyak pengawal untuk melindungi kita di sana.
Pertandingannya aku tidak masalah, aku lebih khawatir pada para penontonnya.
Tapi, ketika kami ikut di Olimpiade terakhir ...
Ketika Si Wan ikut serta?
Ketika kami berada di sini terakhir, kamu tahu saat kita lari maraton?
Mereka benar-benar hebat.
Kita harus menunjukkan kepada mereka ambisi kita. Kita semua benar-benar panas sekarang.
Apa kaitannya dengan merasa panas?
Kita pemimpin K-pop Apa yang tidak bisa kita lakukan?
K-pop ya K-pop, tapi sekarang ini permainan.
Kita sekarang para pionir K-pop, kan?
[Pionir..?]
Pionir .....
[Kwang Hee, anggota tim idol yang paling mengkhawatrikan]
Sekarang bila aku pikir, orang-orang ini lebih bagus dari yang dulu?
Aku akan mengurus Kwang Hee.
Ya, kamu urus Kwang Hee.
Dari apa yang ku lihat, Kwang Hee kelihatan tidak tertarik untuk menang.
- Dia ke sini hanya agar ditertawakan. - Ya, dia memang lucu
Dia Kwang Soo.
- Jong Kook, kita harus menang hari ini. - Aku benar-benar ingin menang.
- Ayo kita pastikan untuk menang hari ini. - kita harus tunjukkan kepada mereka siapa yang Jadi bos.
- Benarkan?
- Aku rasa kita sampai. - Ya, kita sampai.
Dimana? Oh, itu dia.
- Oke, mari kita semua keluar! - Fighting!
[Tim Running Man bertekad untuk menang]
- Ayo kita kejutkan mereka. - Oke.
Wow ... sudah lama sekali aku tidak pernah ke taman kereta es seperti ini
[Taman kereta es mengingatkan masa lalu]
- Ini tempatnya... - Jadi seperti inilah taman kereta es.
Aku penasaran apa yang akan kita lakukan di sini.
Taman kereta es ini mengingatkan masa lalu kita.
Tim Running Man pastinya akrab dengan taman seperti ini, benar?
Tidak! Ini pertama kalinya aku di sini.
Kami belum pernah melakukannya ketika kita masih kecil.
Kalian belum pernah?
Kami belum pernah juga.
- Kami juga belum pernah. - Kita juga tidak tahu caranya.
Kami masih muda!
Beda usia antara mereka dan aku tidaklah banyak
Kompetisi pertama Olimpiade Running Man 2013 adalah ...
Ski kereta es.
Apa?
- Ski kereta es?
Kalian akan mengoper tongkat ski, bukannya tongkat pelari
Dan tim yang mencapai garis finish pertama akan memenangkan permainan.
Kwang Soo, kamu berdiri terlalu dekat ke kamera. kamu harus pindah
[Kamu staf atau aktor?]
Aku kira kamu kameramen baru kita.
Aku kira dia anggota Running Man!
[Jerapah diminati tim kamera karena tinggi badannya]
Satu hal yang kita yakin, Kwang Hee, Joon dan Jong Hyun, mereka bertiga ...
- Mereka tidak perlu dikhawatirkan! - Tidak, kami tidak seperti itu.
Mereka ini Idols yang kita inginkan!
Idols ada di sini untuk bikin kita ketawa!
Kami para pemimpin K-pop!
Kalau begitu aku pemimpin hip hop.
Kwang Hee tanya kepada kami "Bagaimana jika aku menyingkirkan Jong Kook?
Kamu akan menyingkirkan Jong Kook? Itu akan lucu sekali
-Aku rasa itu pasti lucu sekali. - Apa sebaiknya kita bermain komedi?
- Joon, kamu nomor berapa? - Aku nomor 5.
- Aku pelari 5. - Benarkah?
Karena Joon nomor 5, maka aku nomor 5 juga.
Jong Kook, kamu nomor berapa?
- Dia nomor 7 - Jong Kook pelari ketujuh.
Aku pelari ketujuh, Min Ho.
Min Ho dan Jong Kook pergi kegym yang sama.
Jong Kook sudah menyebutkan sebelumnya bahwa dia akan menang.
Aku juga!
[Keduanya memamerkan kekuatan dan kecepatan lengan mereka]
[Aku tidak akan kalah ..]
[Setiap pemain di posisi mereka]
- Suk Jin, kamu nomor satu? - Aku nomor satu. kamu juga?
[Suk Jin vs Kwang Hee]
Aku akan sungguh-sungguh sekarang.
- Berapa usiamu? - Apa?
Tahun 1966.
[Suk Jin dari tahun 1966 vs Kwang Hee dari tahun 1988]
- Ibumu lahir di '68? - Kalau begitu dia juniorku.
[Cukup tua untuk menjadi ayahnya. Persaingan antar generasi]
- Bisakah kamu memberiku tips? - Tidak ada tips....
Berapa banyak tips yang harus aku berikan....?
- Ayo, ada orang yang tahu bagaimana caranya? - Oke, oke ...
Kami harus menang. Kita harus berikan kesan yang kuat.
Siap ... Persiapan lomba
[Siap-siap untuk lepas!]
Fighting!
- Fighting! - Running Man, Fighting!
Fighting!
[Pembukaan kompetisi Olimpiade Running Man 2013]
[Tidak boleh kalah di lomba kereta es!]
[Ini adalah kemenanganku! aku 22 tahun lebih muda darinya!]
Aku sering main ini waktu kecil!
[Big-nosed Brother membuat langkah besar dan memimpin]
- Aku sering main ini! - Kwang Hee benar-benar jauh di belakang.
- Aku sering main ini waktu ku kecil! - Dia begitu memalukan!
[Kwang Hee sangat lemah memalukan Tim Idol sejak lomba dimulai]
[Bagaimana ini bisa terjadi? Big-nosed Brother memimpin?]
- Apa yang terjadi di sini? Oh tuhan! - Lihatlah dia!
Bagus!
Suk Jin, kamu benar-benar hebat!
Seberapa jauh dia akan pergi?
[Pergi lurus ke depan tanpa ragu-ragu.....]
[Terus keluar jalur ..]
Ke mana dia akan pergi? Cepat!
[Langsung merubah arah]
Suk Jin !
[Harus bergegas ke pemain kedua!]
Suk Jin, kamu hebat!
[1966 vs 1988 Siapa yang akan menjadi pemenang lomba?]
[Meskipun keluar jalur, dia kembali ke jalur dengan kecepatan penuh!]
Sedikit lagi! Ayo!
[Mengoper tongkat kemudi kepada pemain kedua]
[Tim Running Man yang pertama mengoper tongkat kemudi ke pemain kedua!]
[Tapi Kwang Hee masih.....]
[Dia jelas berbeda jauh dengan anggota idol lain timnya....]
Di usiamu kenapa fisikmu buruk sekali?
Bagaimana bisa kamu kalah dariku?
[Nyaris tidak sanggup mengoper tongkat kemudi]
Wow ... Kwang Hee benar-benar buruk sekali.
Kamu idol pertama yang pernah kalah dariku.
- Itu benar-benar sulit - Dia benar-benar tidak bisa.
[Kedua pemain bekerja keras untuk meluncur melalui es]
[Berkat Kwang Hee, perbedaan keduanya sangat jauh]
Bagus! bagus! aku tidak sangka kita sehebat itu!
[Ace Ji Hyo benar-benar jauh di depan]
Ji Hyo, ayolah.
[Berhasil mengoper tongkat ke pemain berikutnya]
Aku pergi!
[Pemain ketiga Tim Running Man, Ha Ha bergerak!]
Sepertinya bedanya hampir seperempat lingkaran
Yong Hwa, beraksilah.
- Sulli, kamu harus memberiku dorongan. - Oke.
Tidak apa-apa
[Pemain ketiga Tim Idol, Yong Hwa melaju!]
[Idol Ace yang tak terkalahkan, Yong Hwa!]
Dia cepat sekali!
Ha Ha! Dia mendekatimu, cepat!
[Sedikit salah berbelok karena kecepatan yang sulit dipercaya]
[Ha Ha mengoper kepada pemain keempat, Gary]
Aku pergi! Sampai jumpa, L!
Gary! Tunggu aku!
[Tim Idol Yong Hwa mengoper ke L]
[Bisakah L.....]
L mendekat !
[Dia cepat!]
[Panik]
[Ah ... ganti memimpin?]]
Bagus!
[Betapa leganya!]
[L mendekati Gary dengan cepat!]
Apa itu?
[Sedikit lagi.....]
[L! Kamu hebat sekali!]
Wow! Dia mengejar!
[Pemain kelima, Jae Suk mulai merasa cemas]
[Wow! Berganti memimpin!]
[L melewati Gary!]
Aku terpeleset! Aku terpeleset di sini.
[Tim Idol sekarang memimpin!]
Apa sih ini?
[Pemain ke 5 Tim Idol, Lee Joon bergerak!]
Bagus!
[Pemain kelima tim Running Man, Jae Suk bergerak!]
[Bagus sekali!]
[Karena mereka sekarang telah memimpin, bersanta-santai?]
[Ah! Jae Suk mengejar!]
[Dalam bahaya karena terlalu santai!]
Hey! Hentikan! Hey!
Mengayuh mundur
[Terkejar sekali lagi]
Ketat sekali! Dia tersusul!
Jong Hyun, aku minta maaf!
[Mengoper tongkat mereka ke pemain keenam]
Bagus!
[Pemain keenam, Jerapah vs Jong Hyun]
Kwang Soo! Kwang Soo!
[Tidak mulus, namun Jerapah masih di depan]
Itu Jong Hyun kami!
Ini menarik!
[Sekarang pemain akhir, Jong Kook vs Min Ho]
[Mengoper ke pemain ketujuh Running Man, Jong Kook]
kamu harus mendorongnya! kamu harus mendorongku!
[Dengan kakinya?]
Lee Kwang Soo menendang dia dengan kakinya.
[Sekarang tergantung pada kedua pemain terakhir]
[Mengapa dia menendang dia lagi dengan kakinya?]
[Pertunjukkan tunggal Jerapah di atas es]
[Pertarungan akhir!]
[Min Ho vs Jong Kook berlomba dengan ngotot]
[Nasib pertandingan pertama terletak di tangan keduanya]
[Tidak....]
Tidak!
[Persaingan ketat!]
[Jong Kook salah mendorong…..]
[Dia membuat kesalahan.....]
[Ini adalah kesempatan satu-satunya!]
[Garis finish tepat di depan mata mereka!]
[Terus membuat kesalahan karena merasa terdesak]
Tidak! Tidak!
[Mungkinkah....]
[Menyusul untuk menang?]
[Tim Idol menang!]
[Sebuah comeback yang dramatis!]
Jong Kook, ada apa denganmu?
Bagaimana mungkin ...
- kamu harus berhati-hati saat berbelok! - Itu benar!
Kamu tidak bisa tambah kecepatan ketika kamu berbelok!
Jong Kook, apakah kamu pernah naik Kereta salju sebelumnya?
Itu karena kamu tadi menendangnya!
Kenapa kamu ikut campur.
Kamu mendorongku atau menendangku?
Setengah dan setengah. Itu fifty fifty
Kami kalah.
Min Ho sangat bahagia.
Tingkah Min Ho seperti baru saja memenangkan medali emas Olimpiade musim dingin.
Ia melempar tangannya ke atas seperti orang gila!
Kamu harus mengalahkan Jong Kook untuk bisa benar-benar merasakan kemenangan.
Kita di tim yang sama.
Kita akan pindah ke lokasi berikutnya. - Ah sayang sekali
- Ok Kita harus menang! - Go, go!
[Langsung menuju ke lokasi berikutnya]
Lihatlah betapa bahagianya dia.
Incheon Town Hall.
Sungguh ... pertandingan pertama ... Seharusnya kita bisa menang.
- Jong Kook, pada akhir kamu benar-benar ... - Kamu harus tegur dia.
Jae Suk, bukan begitu. Aku tadi hanya tidak bisa cepat ...
Jong Kook, kamu benar-benar mulai menurun.
Akhir-akhir ini kamu semakin mudah dikalahkan.
Menurutku kamu memang kuat, tetapi kamu tidak tahu cara menggunakan kekuatanmu.
[Benar, dia sudah jadi macan ompong ....]
[Aku akan tunjukkan kepadamu!]
[Kenapa aku disebut Commander!]
[Commander, Kim Jong Kook ....]
[Dia akan kembali dalam bentuk aslinya]
[Sebuah drama epik yang menembus waktu]
[Kembali menjadi diri mereka 80 tahun yang lalu]
[Reinkarnasi - Hadir minggu depan]
Mau aku katakan sesuatu tentangmu, Suk Jin?
- Ya, katakan padaku. - Kwang Hee benar-benar lemah.
['Kwang Hee benar-benar lemah. " -Jae Suk @ Running Man]
- Kwang Hee, sungguh ... - Kwang Hee benar-benar lemah.
Aku rasa mulai sekarang mereka akan membuat Kwang Hee jadi bahan olok-olokan.
Kwang Hee, kamu benar-benar buruk
Sulli, bagaimana menurutmu saat aku tidak melakukannya dengan baik tadi?
- Apa kamu melihat ekspresi Sulli itu? - Aku benar-benar kesal!
Dia mengatakannya dengan tulus.
Tidak, tapi kamu tadi lambat sekali.
Mari kita jujur.
- Kita tidak boleh kalah. - Jangan pura-pura bersikap baik karena kita junior.
Aku tadi melakukannya dengan sengaja. Aku sengaja pura-pura lemah
- kalau begitu aku lihat di pertandingan berikutnya. - Oke.
Aku harus menjaga imejku, tapi orang-orang akan terkeju kalau aku gunakan kekuatanku.
[Mulut Kwang Hee jadi ramai dalam sekejap saat dia sudah berada di mobil.....]
[Incheon Town Hall]
Oh, ada sesuatu di sana?
Ada sesuatu di sana.
[Lokasi kompetisi Kedua adalah lobi balai kota?]
Oh ada gawang.
[Lokasi Asian Games 2013. stadion khusus Incheon Town Hall]
- Apa ini? - Lihatlah jaring bola. Jaring bola!
Min Ho senang bermain sepak bola!
Permainan Olimpiade Running kedua adalah ...
Hoki es
Kamu lihat jaringnya?
Ini bukan sembarang hoki es, tapi hoki sapu.
Itulah sebabnya kami menyediakan keping hoki khusus
- Kenapa jalannya keping tidak lurus? - Apa ini?
Mengapa meliuk-liuk seperti itu?
Bukankah itu robot vacuum cleaner?
- Kita harus menang apapun yang terjadi.
[Mustahil!]
Wow, seragamnya sungguhan.
[Seragam hoki es untuk memastikan keselamatan mereka]
Lihat celananya. Apa kita harus pakai ini?
ini depannya?
Aku rasa kalau kita pakai begini tidak akan masalah.
Sulli kelihatan sangat lucu.
Jangan main-main denganku!
Hentikan!
Sulli, kamu berpakaian seperti kostum panggung Electric Shock.
[Seperti kostum panggung dari masa depan?]
Jong Kook, kamu benar-benar terlihat seperti robot.
Jae Suk ...
Kamu berubah jadi seperti orang lain.
- Ayo. - Bisa bukakan pintu?
Apa kamu pikir kamu bisa menghadang keping dengan pakaian seperti itu?
Yaa, Ji Hyo jadi robot
- Transformer ... - Ji Hyo seperti transformer.
[Ini sulit sekali....]
[Penjaga gawang tim idol, Sulli sama saja]
[Seragam yang ketat menyebabkan melangkah saja sulit]
- Apakah sakit? Ini tidak sakit? - Tidak sakit sama sekali.
[Perlengkapan keselamatan yang sepadan]
Oke, aku akan menjelaskan permainan kepada kalian. Setiap setengah babak lamanya 10 menit
Dan pertandingan 5 lawan 5
Dua orang akan tetap di bangku cadangan, tetapi mereka dapat bertukar kapan saja.
Dan jika seseorang melakukan pelanggaran dan wasit mengeluarkanmu .....
maka pemainnya harus menunggu satu menit di kotak penalti.
- Ya, kami mengerti. - Aku punya permintaan.
Tolong masukkan dalam sub title di layar untuk memastikan ...
bahwa peralatan keselamatan dan seragam sangat kokoh dan akan membuat semua orang aman.
[Kalian semua mati!]
Jong Kook ...
[Karena seragam sangat aman!]
Pastikan semua pemirsa tahu bahwa tidak perlu diragukan lagi, sangatlah aman ...
[Kita dalam masalah besar …]
Hari ini bukan kepingnya yang aku perhatikan.
[Tim Idol berteriak menyemangati satu sama lain]
[Tim Running Man mengikuti tingkah mereka?]
[Seribu langkah ke gawang......]
Kamu akan menemuiku atau tidak?
Katakan yang jelas!
- Hey! Ayo kita lakukan! - Fighting!
[Suk Jin dan Jae Suk mulai di bangku cadangan]
Fighting!
Ah ... Aku lapar sekali.
Fighting!
[Oh! umpan yang bagus!]
[Dan langsung tercuri…]
[Adu badan penuh tenaga]
[Dia tidak main-main]
[Saat itu ..]
[Kesempatan Jong Hyun untuk menembak!]
[Dia menghadangnya?]
[Blank ji Hyo mengangkatnya keluar dari sana!]
Menjauhlah!
Hadangan bagus!
[Berkat Harimau yang mengamuk, Mustahil untuk mendekati kepingan]
[Kesempatan lain untuk Tim Idol!]
[Dia blok lagi....]
[Blank ji Hyo berdiri teguh di tiang gawang dan menghalangi tembakan]
[Blank ji Hyo yang tangguh]
Ji Hyo mainnya bagus.
Ji Hyo sanggup membloknya.
- Aku memang harus membloknya, mau apa lagi?
- Terus halangi. Halangi dengan tubuhmu. - Kamu bisa tolong helmku?
[Helmnya terus melorot.....]
kamu harus menjauhkan kepingnya darinya.
[Kookie terus bertarung]
Tunggu ... dia terus memukulku dengan sapunya!
Dia terus memukulku dengan sapu!
[Hah?]
[Yong Hwa mengelak, sehingga ia jatuh!]
[Aku takut...]
[Kamu menghindariku?]
Apa ini?
[Harimau menguasai stadion khusus]
Bagaimana rasanya melawan Jong Kook?
[Tidak ada yang bisa menghindari Commander]
[Sebuah pertempuran sengit antara kedua tim]
- Kenapa? Apa itu? - Siapa? Siapa itu?
- Siapa itu? - Lee Kwang Soo, satu menit di dalam kotak.
[Semenit di kotak penalti untuk Kwang Soo?]
Ah Lee Kwang Soo ada apa?
[Selama pertempuran fisik....]
[Jerapah mencuri sapu dan membuangnya]
[Bye Untuk 1 menit!]
- Apa yang kamu lakukan? - Lee Kwang Soo, apa-apa an?
Apa dia melakukan pelanggaran? Lee Kwang Soo, sungguh ...
Dong Hoon, masuk dan Suk Jin, keluar sana.
[Kapan giliranku....]
[Sebuah pertahanan yang luar biasa oleh L]
[Kesempatan untuk menembak!]
[Hah....?]
[Joon membuangnya sebelum Suk Jin bahkan bisa menembak]
Kemana perginya?
- kamu kenapa, Suk Jin?
Berapa umurmu?
[Mungkin salah ganti pemain?]
[Waktu penalti Kwang Soo sudah habis, dan sudah waktunya untuk kembali!]
Lee Kwang Soo! diganti!
[Berganti dengan Jae Suk]
[Kwang Hee akhirnya memasuki permainan]
Kwang Hee cepat larilah.
Mereka pasti mulai merasa lelah.
Kamu harus membantu mereka. aku yakin mereka semua merasa lelah.
[Itu ... itu....]
[Terlalu mengerikan di luar sana.....]
[Apakah aku sanggup melawan Harimau?]
[Aku harus bagaimana?]
[Berlutut kalah?]
Apa yang kamu lakukan?
Cepat!
- Cepat! Cepat ke sana. - Aku takut sekali.
[Skor masih 0-0]
[Permainan sekarang penuh dengan jeritan setelah Kwang Hee bergabung]
[Mundur lagi?]
Pergi!
[Tapi aku takut …]
Oh ya, oh ya, oh ya!
[Ini, rasakan ini]
Kwang Hee ... Kwang Hee ... kamu baik-baik saja?
[Memanfaatkan suasana kacau ..]
[Yong Hwa mencuri keping]
[Kesempatan untuk menembak ke gawang]
[Berhadapan langsung dengan kiper, Ji Hyo]
[Luar biasa! Dia blok lagi]
[Tapi kemudian.....]
[Jong Hyun mengikuti di belakang mendapat kesempatan lagi!]
[Tembakan Jong Hyun berhasil!]
Aku tidak melihatnya ...
[Yay ... ini menarik]
[Tim Idol : 1, Tim Running Man: 0]
- Siapa yang mencetak gol? - Jong Hyun.
Jae Suk, kamu harus bertahan lebih baik.
- Aku akan bertahan. - Fighting!
Ayo cetak gol selama Jong Kook tidak ada di sini.
[Tim Idol menyerang habis-habisan saat Commander keluar dari permainan]
kamu tidak bisa hanya memblok kepingmya. kamu harus memblok tubuh mereka juga!
[Oh ... Terobosan Haroro]
[Ah ... Sayangnya mengenai tiang gawang dan meleset!]
[Tiba-tiba timbul perkelahian.....]
[Memancing perkelahian tanpa alasan dengan memeluk Ace Yong Hwa]
Kalian berdua dalam kotak penalti untuk menit berikutnya!
[Bertingkah seolah-olah dia marah]
[Pecah perkelahian yang lain?]
[Sebuah perkelahian yang disengaja agar Ace lawan dikeluarkan dari permainan]
[Ha Ha masuk ke kotak penalti untuk menit berikutnya]
Lakukan adu badan! Adu badan!
[Rekan yang lain juga sedang berkelahi]
[Seluruh anggota ikut terlibat dalam perkelahian]
[Selama tengah-tengah semua kekacauan ini ..]
[Keping tersebut meluncur bebas....]
[Satu-satunya kesempatan L!]
[Sekali lagi berduel dengan Kiper Blank ji Hyo!]
[Menembak dengan seluruh kekuatannya!]
[Sayang sekali kepingnya meleset.....]
[Tim Running Man lolos dari bahaya]
Minggir! Big nose datang!
[Apa yang akan kamu lakukan dengan celanamu?]
- Lihatlah. Celananya melorot - Tunggu! Waktu!
[Sebuah layanan untuk para fans? waktunya foto]
Di sini ... di sini!
[Saat itu .....]
[Big-nose mendapat kesempatan!]
[L bertahan dengan melemparkan tubuhnya]
[Jerapah belum sempat menarik celananya ]
[Segera setelah ia kembali dari kotak pinalti, ia memancing perkelahian lain]
[Biar kamu dan aku mati!]
Kalian berdua di kotak penalti
Berapa kali kamu akan diusir?
[Bukan bermain, menghalangi Yong Hwalah yang jadi tujuan utamanya]
Dengar ... lihat ke sana ke kurungan Harimau di sana.
Lihatlah kurungan Harimau kami.
Teman-teman , dia akan kembali dalam satu menit.
- Tidak ... tidak, itu belum waktunya. - Lihatlah dia.
Gigit! Gigit!
[Kwang Hee si lubang yang ramai dan tidak bisa membantu]
[Umpan Jae Suk yang luar biasa]
Tembak!
[Kwang Soo menembak tanpa henti]
[Apa yang sedang terjadi? Kwang Soo?]
[Sebuah permainan tim yang fantastis!]
- Itu bagus! - Celanamu!
[Tapi celanamu ..]
Kwang Soo, ikat lagi celanamu.
[Tim Idol: 1, Tim Running Man: 1]
[Akhir dari babak pertama]
Entah bagaimana, orang-orang berkerumun datang menonton pertandingan kita.
Kamu benar-benar Wanita yang amat butuh perhatian!
- Kamu benar-benar wanita yang amat butuh perhatian.
Kalian berdua saling bantu.
Kamu benar-benar wanita yang amat butuh perhatian
Apa kira-kira aku bisa duduk di sini?
- Cobalah. - Bagaimana caranya?
Sini, aku akan bantu kamu. - Tidak, tidak ada kursinya!
Tidak ada kursinya!
[Karena seragamnya, tidak ada pilihan lain selain istirahat posisi berbaring]
Jika kita ingin menang melawan tim itu, satu-satunya pilihan yang kita miliki adalah 'AZ887'.
AZ887 ...
AZ887 itu yang ayahku dulu ajarkan padaku.
Apakah kamu pernah berpikir untuk menjadi manajer?
Aku seorang pemain hoki.
- kita bisa melakukannya. Ayo kita lakukan Ini bersama-sama. - Oke. aku tahu kita bisa lakukan Ini bersama-sama.
[Sepertinya tidak lagi bisa tahan lihat dia berakting drama]
- Sungguh waktu yang tepat ... - Tadi waktunya memang tepat.
[Jong Hyun yang baik hati menjadi sandaran buat Sulli]
Ini terlihat seperti sebuah drama hoki es.
Kalian kelihatan seperti sedang syuting drama remaja hoki es.
Dia tidak bisa duduk karena seragamnya.
[Rencana tim Running Man untuk paruh kedua ..]
[Untuk terus memancing pelanggaran agar dipanggil ke kotak penalti]
[Terutama Ace Min Ho dan Yong Hwa!]
Kamu harus membuat Min Ho dan Yong Hwa keluar dari sana.
- Inilah AZ887. - AZ887 ...
Bagaimana kalau kita buat semua orang keluar dan biarkan Kwang Hee menghadapi Jong Kook sendirian?
- Itu ide bagus.
Jong Hyun sangat menyukai hal-hal seperti ini.
[Jong Hyun yang sangat ingin tahu]
[Mencoba untuk mencari tahu apa yang terjadi....]
Apa nama dari rencana kami?
AZ0885.
Bukankah 0885 itu nomor telponmu?
Oke, Ayo kita mulai permainan !
[Waktu untuk memulai babak kedua]
- Ji Hyo, fighting! - Fighting.
- Jaga dia, Gary. - Kang Gary ...
[Kembali ke gawangnya yang jauh....]
Kamu jangan terlalu cepat.
[Sulli juga tiba di gawangnya]
Masukkan ke dalam genggamanku.
- Ayp! Ayo! - Fighting!
[Rencana Running Man di babak kedua adalah AZ887 ..]
- kamu bisa mengatasinya, kan? - AZ887!
Idol ... Idol! Idols paling top di dunia!
Kita tidak boleh kalah! Satu, dua, tiga, fighting!
Veteran ... mereka semua veteran tua!
[Babak Kedua - Mulai!]
[Sesuai rencana, memulai AZ887]
[memancing perkelahian kelompok sesuai rencana mereka agar semuanya diusir keluar]
[Harus bagaimana?]
[Kwang Hee yang lemah jatuh ke bawah tanpa perlawanan]
[Sengaja memulai perkelahian dengan semua orang kecuali dengan Kwang Hee]
Out !
[Ke enam orang diusir keluar ke kotak penalti!]
[Oh tidak ....]
[Ini dia.....]
[Misi tercapai sesuai rencana AZ887]
Tunggu ... Pak, hanya satu menit.
Tunggu!
- Kwang Hee, fighting! - Ikuti rencana!
[Seperti rencana, tinggal Kwang Hee dan Jong Kook, satu lawan satu]
[Bahkan tidak bisa mendekati keping]
[Sia-sia naik di pungungnya]
- kamu harus memblok dia. - kamu harus memblok dia apapun caranya
[Sementara Kwang Hee bahkan tidak mampu memegang sapunya ....]
- kamu harus memblok dia. - kamu harus memblok apapun caranya.
Tidak! Tidak!
[Mencetak angka dengan mudah]
[Rencana AZ887 sukses!]
Rencana AZ887 berhasil!
- Ini rencana yang bagus. - Bagus.
[Baik ... kita lakukan ini]
[Tim Idol: 1, Tim Running Man: 2]
[Dalam sekejap, Min Ho mendapat kesempatan!]
[Blank ji Hyo memblok lagi!]
[Tapi.....]
[L menembak ke dalam gawang!]
[Tim Idol langsung mencetak angka!]
[Tim Idol: 2, Tim Running Man: 2]
Permainan ini tergantung pada gol terakhir.
[Dengan hanya beberapa menit tersisa, tergantung gol terakhir]
[Sebuah pertempuran sengit dengan skor 2:2]
[Big-nosed Brother melakukan terobosan?]
- Suk Jin! - Di sini!
[umpan ke ruang terbuka]
[Akankah dia....]
[Permainan tim Easy brother yang fantastis!]
[Kwang Soo mencetak gol lagi!]
[Lepaskan aku]
Lee Kwang Soo! Lee Kwang Soo !
[Jerapah berhasil....!]
Keduanya karena upaya kami.
Pil-Chok-Cross!
Sulli, kamu bermain baik.
Kamu harusnya membloknya!
aku mencoba untuk membloknya ...
kamu mencoba untuk memblok ...
[Tim Idol: 2, Tim Running Man: 3]
Bagus ... Berikan padanya.
Waktu hanya tersisa 2 menit!
Kamu harus memblok dia!
[Tim Idol berupaya keras]
[Dinding Blank ji Hyo menghalangi lagi!]
Ji Hyo, kamu main luar biasa.
[Penjaga gawangi Hyo bermain luar biasa melindungi gawangnya]
Kita harus bertahan!
[Dia bagus....]
[Permainan berakhir!]
Kita menang!
[Sial. Kami kalah....]
Harus bagaimana.. ..
[Tim Running Man menang!]
[Tepukan tangan untuk semua orang yang sudah berusaha sebaik mungkin di pertandingan tersebut]
Apa itu?
Lokasi ketiga untuk Olimpiade Running Man 2013
[Pergi ke Taman lingkungan Perusahaan Incheon]
Jadi ini satu satu.
[Skor sementara - 1:1]
L benar-benar bagus.
L bekerja sangat keras.
- Ji Hyo benar-benar bagus - kamu benar.
Maafkan aku.
Ji Hyo menutupi semua ruang gawang.
Aku bisa terima Ji Hyo bermain bagus, tapi aku tidak bisa terima Kwang Soo membuat gol.
[Lokasi Running acara Olimpiade ketiga adalah?]
[Hah? Ini adalah.....]
[Sebuah papan loncat?]
Ini adalah kombinasi dari lompat ski dan menyelam. Ini disebut ski lompat selam
[Permainan ketiga Olimpiade Running, Ski lompat selam]
Mengapa kamu menggabungkan keduanya?
jarak lompat kalian dari papan loncat akan digabung
dan tim yang lompat terjauh akan memenangkan pertandingan.
Kombinasi dari semua jarak?
Dan aku yakin akan ada beberapa dari kalian yang mungkin terlalu takut untuk melompat, kan ?
untuk mereka, tidak perlu melompat
Namun angka mereka akan kecil
Apapun yang terjadi lompat saja.
Rasanya aku tidak sanggup.
Dia bilang kita tidak harus melompat.
Tim yang memenangkan pertandingan ini akan menerima keuntungan yang sangat besar untuk pertandingan final
- Ini besar keuntungannya. - Ayo kita menang. Ayo kita menang.
- Kwang Soo yang pertama melompat dari kami. - Tidak, tidak ... tidak mau!
Lee Kwang Soo! Lee Kwang Soo!
[Tim Idol seperti biasa menunjukkan sisi ambisius mereka]
Kamu tutup saja lubang hidungmu saat kamu melompat.
[Setelah saling dorong, memutuskan urutan dengan kertas-batu-gunting]
[Mereka senang bukan yang pertama.... pada akhirnya mereka harus melompat]
[Pelompat pertama tim Running Man - Gary!]
[Setelah naik di atas, 5m tampak tinggi sekali.....]
[Jadi aku hanya perlu melompat jauh, kan?]
Kamu tampak keren sekali di sana!
[Pada saat itu kilatan mata Commander Gary berubah!]
Kamu tampak seperti penduduk Seoul!
[Warga Jamsil berubah menjadi warga Seoul]
Untuk kehidupan yang aku sudah jalani sejauh ini!
- Ayo! - 5m! Tolong sampai 5m!
[Upayanya untuk terlihat keren, gagal ]
[Seberapa jauh lompatan Gary?]
Gary, kamu keren sekali!
[Dia akan ... dia akan!]
[Dengan sekuat tenaga!]
[Apakah ia jatuh wajahnya lebih dulu?]
[Wow! Jarak yang jauh!]
Gary! Apakah wajahmu baik-baik saja?
[Sekarang kita lihat lebih dekat, Wajahnya telah berubah agak memerah?]
Apakah wajahmu baik-baik saja?
Aku tahu bahwa wajahmu bisa menghasilkan uang!
[Wajahku adalah hartaku.....]
[Gary berhasil melompat sejauh 5m!]
[Jarak gabungan tim Running Man sejauh ini adalah 5m!]
[Pelompat pertama tim Idol Kwang Hee!]
Kwang Hee, jangan terlalu khawatir!
Kendalikan dirimu!
- Apakah kamu tidak takut di atas sana? - Aku takut!
- Kwang Hee, jangan takut. - Jangan berdiri di sana terlalu lama.
[Menggenggam erat tiang kamera]
Jangan pegang itu! Jangan pegang itu!
[Setiap langkah adalah penderitaan]
Jangan berpegang pada pagar, lari saja lalu lompatlah.
[Kedengarannya mudah ..]
[Akankah dia?]
[Penyelaman yang mulus!]
Dia melompat!
[Lebih keren saat dia mendapat keberanian untuk melompat daripada jarak yang didapatnya]
[Tapi apa yang kamu lakukan?]
[Dia tidak bisa berenang]
Aku mencoba untuk bergerak!
[Luar biasa....mengayuh di tempat seperti walrus....]
[Bergerak maju sedikit demi sedikit....]
[Dan akhirnya mendarat sendiri]
[Merasa luar biasa!]
[Jarak lompat Kwang Hee adalah 4m 20cm!]
[Jarak gabungan tim Idol sejauh ini adalah 4m 20cm!]
[Pelompat Tim Running Man berikutnya adalah Ace Ji Hyo!]
Wow ... dia bahkan tidak takut!
Kita akan memenangkan ini karena Ji Hyo. Kita dapat angka darinya.
- Lompat saja !Langsung dari sana. - Melihat kamu berdiri di sana membuatku takut.
- Lari di papan lalu lompat. - Benar!
Berhenti melakukan hal-hal seperti itu, lompat saja!
- Stop! - Jangan lakukan itu !
[Ini menyenangkan!]
[Ace yang berani!]
[Ace Ji Hyo bersiap-siap untuk melompat!]
[Penyelaman yang menyegarkan!]
[Harta Running Man, Ace Ji Hyo!]
[Jarak gabungan tim Running Man sejauh ini adalah 8m 50cm!]
[Pelompat berikutnya tim Idol adalah Jung Yong Hwa]
[Menanggapi sorakan penggemarnya di kolam renang]
[Penuh antusias!]
Yong Hwa, lompat yang jauh!
[Setelah menunjukkan pada kita ekspresi gagah....]
[Perwakilan Olimpiade Running tim Idol untuk 2 kali berturut-turut! Bagaimana krmampuannya?]
Berteriaklah!
[Terbang!]
[Melompat dengan jarak cukup jauh....!]
[Melompat dengan seluruh kekuatannya! Dan tenggelam dengan kuat!]
[Keren sekali....]
[Catatan terbaik sejauh ini! 5m 10cm!]
[Jarak gabungan tim idol sejauh ini adalah 9m 30cm!]
[Pelompat selanjutnya untuk Tim Running Man adalah Jae Suk]
Wow, ini benar-benar tidak main-main!
[Sebuah imej Idol tanpa kacamata?]
Tunjukkan pada kita seberapa jauh belalang bisa melompat!
- Lihat lurus ke depan saat kamu melompat!
Jangan melihat ke bawah, tapi lihat lurus ke depan!
[Meski dia membenci ketinggian....]
[Tetapi teriakan rekan tim memberinya kekuatan!]
[Ayo!]
[Kamu harusnya lompat lebih jauh!]
[Tapi tetap saja, bukanlah catatan yang buruk]
[Jarak gabungan tim Running Man sejauh ini adalah 13m 10cm!]
[Dan untuk Tim Idol, giliran L!]
Ayo lompat yang jauh. Lompat yang jauh.
- Fighting! - Fighting!
Myung Soo, Myung Soo!
[Melompat dengan gaya tanpa ragu-ragu!]
[jaraknya seimbang dengan Yong Hwa dengan jarak terjauh!]
[Jarak gabungan tim idol sejauh ini adalah 14m 40cm!]
- Kwang Soo! - Kwang Soo, fighting!
[Tim Running Man, giliran Kwang Soo]
[Jerapah tinggi, dia akan melompat seberapa jauh...?]
Kamu harus lompat yang jauh!
Kalau kamu jatuh seperti itu, hanya bisa 1m.
Jika kamu akhirnya jatuh seperti itu, kamu hanya akan dapat 1m!
[Jika dia jatuh bebas, catatanya hanya akan 1m...]
- Itu lebih menakutkan. - Apa yang kamu lakukan menakutkan
[Mencoba untuk mengukur jarak dengan merentangkan lengannya]
[Sepertinya dia sudah tidak waras]
Perutku sakit....
[Bahkan berdoa?]
Ini satu-satunya kesempatanmu untuk mengalahkan Song Ki Joong!
- Lima, empat, tiga, dua ... - Lihat depanmu
[Oh ... kilatan di matanya .....berubah]
- Satu! - Ayo! Lari!
[Apa ... apa yang aku tidak bisa lakukan!]
[Ini bukan apa-apa!]
[Itu jauh!]
[Jerapah....Luar biasa!]
[Kamu pikir aku tidak akan mampu melakukannya?]
Kemari!
Itu tidak merubah apapun.
[Rekor terbaik!]
[Tidak peduli, masih menunjukkan sisi keren dirinya ... Bagus, Jerapah!]
Karena tinggal satu pelompat di masing-masing tim, Aku akan tunjukkan skor gabungan sejauh ini.
[Gabungan skor untuk setiap tim sejauh ini]
[Running Tim-24m Man 40cm. Tim Idol-23m 10cm]
[Tim Running Man memimpin dengan perbedaan 1m 30cm]
[Pelompat tim Running Man terakhir,Kim Jong Kook!]
[Dan pelompat terakhir tim Idol Min Ho!]
[Kemenangan permainan sekali lagi bergantung pada keduanya....]
[Meskipun Tim Running Man memimpin dengan 1m 30cm, mereka masih harus tetap waspada]
[Banyak beban di pundak Jong Kook!]
- Aku mulai! - Fighting!
[Aku percaya….
[Aku percaya….pada kemampuanku]
[Meskipun ia tenggelam setelah terbang bebas ke udara....]
[Sepertinya jarak yang dicapainya tidaklah jauh?]
Aku rasa kita tidak berhasil.
Apa yang terjadi padamu?
[Catatan Harimau tak memenuhi harapan]
- Kita sekarang harus menjauh dari mereka! - Kita tidak tahu apa yang akan terjadi sekarang
[Jika Min Ho melompat lebih dari 5m 80cm, maka Tim Idol menang!]
Fighting! Ayo kita bersatu untuknya!
[Tim Idol memberikan semua energi mereka untuk Min Ho!]
[Dia kalah dari Min Ho di permainan kereta es di babak pertama, apakah dia kalah lagi.....]
[Berteriak pada satu sama lain untuk memberikan energi masing-masing]
[Pelompat terakhir tim Idol, Min Ho]
[Jika ia melompat lebih dari 5m 80cm, maka Tim Idol menang!]
[Untuk pertama kalinya setelah sekian lama, bahkan Commander terlihat gugup!]
Min Ho, kamu tidak perlu waktu selama itu!
Kami melakukan demi Running Man tapi Min Ho melakukan demi tim impian.
- Jangan bebani dirimu! - Lompat saja!
[Kompetisi hari ini mungkin berubah tergantung pada lompatannya!]
[Jong Kook vs Min Ho ... kali ini siapa yang akan menang?]
[Dia melompat cukup jauh, tapi apakah cukup?]
[Bagaimana hasilnya?]
Kamu sudah bagus
Kamu sudah bagus, sudah bagus!
Kami dapat hasilnya.
[Saatnya untuk mengungkapkan hasil skor gabungan]
[Apakah Min Ho membalik permainan?]
[Tim Running Man menang!, Dengan perbedaan 20cm]
[Tim Running Man memenangkan game ketiga, Lompat selam!]
[Min Ho sayangnya mendarat di 5m 60cm!]
Sekarang ... kita punya 1 pertandingan terakhir.
[Akhirnya, kompetisi final Olimpiade Running 2013]
[Tim Running Man: 2, Tim Idol: 1]
Tim Running Man akan diberikan keuntungan di lokasi akhir.
[Kompetisi akhir Olimpiade Running akan segera di mulai!]
[Lokasi-final Olimpiade Running 2013 - Institut Sumber Daya Biologi Incheon]
[Apakah pertandingan final yang menunggu mereka di sini?]
Ini bel menyerang dan bertahan lagi.
[Ini ....]
[Final Olimpiade adalah maraton!]
[Final Olimpiade finale Runninga adalah permainan kejar bergantian!]
[Final Olimpiade Running 2012 juga permainan kejar bergantian!]
[Saling bergantian setiap 10 menit! Pengejaran yang sangat membutuhkan perencanaan!]
Tim pemenang dapat memilih apakah ingin menyerang atau bertahan lebih dulu.
Apa menyerang lebih baik dari bertahan?
- Tentu saja. Kita harus serang lebih dulu.
Minho dulu, Minho!
Aku akan singkirkan mereka semua.
Aku tidak akan tinggalkan satu pun.
[Tim penyerang harus memakai lonceng di sepatu mereka]
Menurutmu mereka akan bisa mengalahkan pengalaman kita?
[Tim Idol tidak punya pilihan lain kecuali bertahan lebih dulu]
[Posisi berubah setiap 10 menit! Saat diumumkan, harus menghentikan aksi mereka!]
Dan dari posisimu saat itu, posisimu segera berubah.
Apa aku terlihat manis?
[Sebagai idol, mereka harus memperhatikan penampilan mereka dulu]
- Sulli ... - Rambutku....
Satu, dua, tiga, fighting!
[Permainan, mulai]
[Tim bertahan diberi waktu tiga menit untuk bersembunyi!]
Aku harus pergi ke mana?
- Sembunyilah yang baik, anak-anak. - Kami akan tangkap kalian.
Tolong jaga kami baik-baik.....
- Jong Hyun, sembunyilah yang baik. - Ya.
Sulli, sembunyi yang baik, oke?
Kim Jong Kook....
[Ketawa Kwang Hee melemahkan semangat mereka]
Lee Joon!
Tenang ... Jangan berisik!
[Joon sudah berpengalaman di Running Man, ikuti saja dia]
Kamu mau ke mana?
Aku bilang, jangan ribut!
- Lee Joon ... kita pergi ke mana? - Jangan ribut!
Ke mana ... Ke mana kita pergi?
Karena kita hanya punya waktu 10 menit, kita harus tangkap sebanyak-banyaknya.
Benar...
[Tim penyerang akan mulai 10 detik lagi]
- Ayo kita pergi! - Jangan buang waktu.
- Pokoknya tangkap mereka semua dan robek label namanya. - Benar.
- Segera singkirkan mereka begitu mereka terlihat.
Lee Joon! Dimana Lee Joon? Ke mana perginya Lee Joon?
Jangan pergi ... jangan tinggalkan aku!
Kamu ke sana.
[Momen yang sangat menggembirakan serta sangat mencemaskan secara bersamaam]
[Tim penyerang - Bergerak!]
[Siapkan dirimu! Kami akan memberi kalian semua pelajaran!]
- Menurutmu mereka ada di mana? - Ayo kita coba ke sini.
[Suara dering lonceng....]
[Menemukan L dari Tim Idol melarikan diri]
- Jong Kook! - Ke dalam, ke dalam!
[Suara tim Running Man muncul dari segala penjuru]
- Jong Kook! Itu L! - Itu dia! Di sana. Ke arah sini!
Ke sini ... Ke arah sini!
[Inilah pengalaman! tutup jalan keluar dan sergap dia!]
[L dengan putus asa berusaha melarikan diri!]
Lee Kwang Soo! Tangkap dia !
[Tapi ... kali in, Commander menghalangi jalannya]
[Benar-benar terkepung dalam sekejap!]
[ L yang terlalu ambisius bahkan tidak bersembunyi....]
- Lima lawan satu? - Maaf. Tidak ada pilihan lain.
- Ayo. - Berikutnya. Ayo berikutnya.
[Segera setelah pengejaran dimulai, salah satu anggota Tim Idol tersingkir]
[L - Out! L -! Out]
L - Out! L - Out!
Apa menurutmu mereka terlalu cepat?
[Mencari satu per satu ruangan]
- Jong Kook, mereka tidak di sini. - Tidak ada satupun.
Tolong matikan lampu.
Tidak ada satupun.
[Ah! Jong Hyun bersembunyi di ruangan itu....]
Apa kamu sudah periksa ruangan ini?
Ji Hyo!
[Pengalaman Running Man. Kalau namamu dipanggil, kamu segera lari datang!]
Ji Hyo!
[Commander dan Ace ...
menemukan Jong Hyun yang bersembunyi!]
Maafkan aku. Aku sungguh minta maaf.
Maaf. Aku tidak punya pilihan.
[Dalam beberapa menit, sudah 2 anggota dari Tim Idol yang tersingkir!]
Aku benar-benar minta maaf.
[Jong Hyun - Out!]
Sebelumnya aku bilang ingin ikut permainan ini, tapi setelah di sini....
Saat kita sembunyi dan mendengat suara lonceng, wow....
Suara loncengnya tidak main-main....
[Suara dering lonceng....]
[Masalah besar bila ada yang masuk ke sini!]
- Jong Kook! - Ya ?
- Tidak ada siapapun? - Aku belum melihat siapa pun.
Aku akan menuju ke bawah lagi
[Untungnya, mereka hanya lewat.....]
[Dia pergi ... dia sudah pergi]
- Apak ada seseorang di sana?
Rasanya... ini tempat sempurna untuk sembunyi.
Siapa?
Aku rasa ada yang bersembunyi di sini.
[Big-nose Brother mencurigai ruang kantor.…]
[Joon bersembunyi di bawah meja!]
Aku rasa ada yang bersembunyi di sini.
- Tidak ada siapa-sapa??
Ya, sepertinya mereka tidak di sini....
Tapi mereka pasti ada di sekitar sini.
[usianya terpotong 10 tahun]
Hei,kalian ... ada di sini, kan?
[Meskipun ia curiga, ia sendiri tidak mencarinya....]
[Kwang Hee ada di dalam...!!]
Untungnya Jong Kook tidak ke sini....
Aku pasti sudah mati tadi jika aku tidak buat ini.
[Lega karena dia sempat membuat atap]
Tolong pergilah. Percuma saja ada kamera di sini....
Cepat pergi!
Aku akan bersembunyi di sini.
Tepat di sana ...
[Dia mencari tempat persembunyian yang bagus....]
[Tempat di mana Kwang Hee bersembunyi?]
Hey! Kemarilah!
Hey ...
Jawab yang benar...Siapa komedian favoritmu?
- Siapa? - Ji Suk Jin. Ji Suk Jin!
Ya. kemarilah...kamu cepat sekali.
- Okay, bagus! Seperti ini! - Ada apa. Ada apa?
Kamu harus lari seperti ini. Oke bagus!
Aku suka cara kita bekerja sama.
- Kwang Hee.... - Ya?
[Akhirnya, seperti permainan kucing dan tikus]
Kwang Hee, kita tidak punya pilihan.
Gary, lepaskan aku sekali ini saja!
- Aku mau saja, tapi.... - Ayolah, kamu tahu aku sekarang sedang populer!
Kamu populer ... tapi saat ini Suk Jin juga populer!
- Kita tidak punya pilihan lain. - Tolong sekali ini saja!
[Luar biasa, ia mencoba membuat kesepakatan?]
Ini akan terjadi cepat atau lambat.
[Maafkan aku, Kwang Hee ..]
- Beri aku satu kesempatan! - Sungguh ...
- Gary, Gary ... hanya sekali saja! - Kami tidak punya pilihan lain.
[Mereka harus menyingkirkannya, jika tidak mereka akan menyesal....]
Dapat, dapat ... kita dapatkan Kwang Hee.
[Sekarang Kwang Hee juga! Tim Idol sekarang kehilangan ketiga anggota mereka!]
Inilah pengalaman Running Man.....
Tadi sebenarnya aku ingin bersembunyi di sini.
[Kwang Hee - Out! Kwang Hee -! Out]
- Aku benar-benar ingin beri kamu kesempatan ... - Aku mengerti.
- Benar? - Tapi aku tidak suka Ha Ha dan Gary.
- Aku lebih suka kamu . - Benar?
Oh, kamu masih di sini.....
[Karena aku keren]
- Aku dengar apa yang kamu katakan ... - Benarkah?
[Sisa satu menit untuk pertukaran Sisa satu menit untuk pertukaran]
Kita harus cepat tangkap mereka. Jika tidak, kita akan tersingkir.
[Sudah menangkap 3 orang dan tiba-tiba waktu sudah seperti ini]
Hey!
[Menemukan Yong Hwa dari Tim Idol!]
[Yong Hwa melarikan diri! Tidak ada waktu! Harus menangkapnya dengan cepat!]
[Harus menyingkirkan dia sebelum pertukaran!]
[Mereka memojokkan dia ke jalan buntu…]
[Masalahnya dia bukan lawan yang mudah]
[Ancaman waktu pertukaran!]
Kita harus cepat.
[Hentikan semua gerakan!]
[Sekarang...berhenti?]
[Waktu untuk menghentikan semua gerakan! Waktu untuk menghentikan semua gerakan!]
Hancur sudah....!
[Silakan bertukar posisi menyerang dan posisi bertahan]
[10 menit sudah habis! Waktu untuk bertukar posisi menyerang dan bertahan]
[Selama 10 menit berikutnya, Running Man menjadi tim bertahan]
[Dan tim Idol menjadi tim penyerang]
Tunggu, apa ini masuk akal?
Situasi macam apa ini?
Aku istirahat sebentar.
Apa yang harus kita lakukan di sini?
- Bagaimana dengan kita? Lihatlah kami ... - kamu hanya perlu duduk diam.
Apa maksudmu hanya duduk diam?
[Aturan : Harus bertukar peran segera gerakan gencatan diumumkan]
[Kita hancur ..]
[Penyerang: Empat anggota Tim Idol. Bertahan: Tujuh anggota Tim Running Man]
[Tim Idol dengan lonceng terpasang memulai serangan mereka]
Serius ... apa ini? Lihatlah situasi kita!
[Apa yang akan terjadi pada ketiga orang ini?]
Jae Suk dan aku, berdua
[Tapi kamu sangat tidak bisa dipercaya....]
[Akhir dari gencatan senjata!]
[Pertukaran posisi ! Harus menahan serangan Yong Hwa!]
Bangunlah, bangun Jae Suk.
[Namun ... yang bergerak adalah Yong Hwa!]
[Hah? Jerapah, kamu tidak ..]
Kamu ... membantu Yong Hwa untuk menyingkirkan aku?
Tidak.
[Jerapah, jelas dia membuat Jae Suk terjatuh....]
Jae Suk! Tunggu!
Yong Hwa! Untuk apa kamu menyingkirkan aku?
Tunggu! Tunggu!
Singkirkan Jae Suk ... Yong Hwa!
Kalau tidak sekarang, kamu tidak bisa menyingkirkan Jae Suk!
Jae Suk!
Lepaskan!
[Jae Suk memegang celana si Jerapah!]
Biarkan aku pergi!
[Yong Hwa dari Tim Idol merobek label nama Kwang Soo!]
[Dan langsung bergerak ke sasaran selanjutnya]
[Jae Suk -! Out] Maafkan aku Jae Suk....
[Jae Suk -! Out] Bukankah kita berdua harus selamat?
[Bersama berdua bertahan hidup....lebih pantasnya kalian berdua tersingkir bersama-sama.....]
Yong Hwa, kamu benar-benar beruntung.
Buatmu kita seperti satu dua pukulan (?)
[Apa yang satu, dua pukulan?]
Yong Hwa mau menyingkirkanku dan kamu diam saja, apa itu masuk akal?
Aku kira tangannya tanganmu.
Benar, kamu kira tangan Yong Hwa tanganku?
Jika kamu salah paham, aku sungguh minta maaf.
[Satu dua pukulan bodoh. Dua anggota Tim Running Man, keluar!]
[Sementara itu.....]
[Big-nosed brother mencari tempat untuk bersembunyi]
Siapa itu?
Halo. Kamu dari mana?
- Aku tadi di ruang kantor. - Kapan?
- Dari tadi? - Ya, kamu buka pintunya dan aku di dekatmu.
- Kamu di dekatku? - Ya
- Kalau begitu lanjutkan. - Oke.
Jadi kamu tadi di sana?
- Ya, aku di sana. - Di kantor manajer?
- Ya. Aku ada di sana. - Kalau begitu aku tadi membiarkanmu?
- aku rasa ... Bisa dibilang begitu. - Benar?
kalau begitu kamu bisa membiarkanku juga dan pergilah.
Bukankah itu ide yang baik?
[Apakah dia sungguh membiarkan dia...? seolah tak ada yang terjadi?]
Pergilah ... lakukan tugasmu.
- Kembalilah ke pekerjaanmu. - Aku sedang melakukan pekerjaanku.
- Yong Hwa! - Hey!
[Mengumpulkan Tim Idol untuk menyerang!]
- Jadi kamu di sini? - Ya.
Jadi saat aku masuk ke sini, kamu sudah ada di sini?
- Joon ... - Kamu di sini.
[Min Ho yang ambisius tiba untuk membantunya]
- Min Ho ... - kamu yang lakukan. Aku bingung.
- Min Ho ... - Sekali saja. Sekali saja!
- Min Ho ... - Aku sudah beri kamu kesempatan,kan?
- Hey! Kamu ... Lee Joon! - Aku sudah beri kamu kesempatan.
Hey ...
[Bahkan bagi si singa kecil, Min Ho, Impala adalah mangsa empuk]
[Suk Jin -! Out]
[Ji Suk Jin - Out! Ji Suk Jin -! Out]
Hatiku berdebar-debar.
Permainan ... dimulai....
[Tim Idol bergerak lincah]
- Halo, Gary. - Oh, Joon!
Kamu tidak perlu ke sini!
Bagaimana kamu bisa ke sini?
- Oke, sampai ketemu nanti. - Oke.
Oh ... kalian semua datang menemuiku?
[Bahkan Sulli yang lembut ikut berburu]
Sulli! Kenapa ada kilatan di matamu?
Sulli! Jangan lakukan ini ...
Beri aku satu kesempatan lagi, Sulli. Beri aku satu kesempatan lagi.
Kamu melihat ini? Bukankah tempat ini tidak kelihatan?
[Gary - Out! Gary -! Out]
[Sisa satu menit untuk pertukaran]
- Tunggu! Ada orang di sana! - Dimana?
Aku dalam masalah.
[Tim Idol harus cepat sebelum waktunya habis!]
Sebelah kiri! Sebelah kiri!
Sebentar lagi akan ada pertukaran. Aku harus keluar dari sini.
Di sini! Min Ho, di sini!
[Menemukan Jong Kook di sudut ruangan]
- Waktunya tinggal sedikit! - Kita harus buru-buru!
[Apakah mereka bisa menangkap Commander di sisa waktu?]
Aku dapat dia. Aku dapat dia!
[Commander mencengkeram erat Yong Hwa!]
[Hentikan semua gerakan. Waktu untuk pertukaran!]
Hentikan gerakan!
Apakah kamu tahu apa istilahnya ini?
Ini adalah di bukit semut neraka!
Inilah saatnya!
[Ini adalah rencana pintar Commander di saat waktu pertukaran!]
[Tim Idol sekarang bertahan, dan Tim Running Man menyerang!]
Saat itu aku melihat wajah Ji Hyo.....
- Aku tahu aku sudah terperangkap - Dia terperangkap....
Larilah secepat mungkin!
Yong Hwa ... bertahanlah....
- Apakah kamu meninggalkan aku? - kamu seharusnya tidak begitu, Sulli.
Ini juga salahku.
Kamu tidak bisa ke mana-mana.
[Hentikan gerakan selesai]
[Dia tidak bisa melarikan diri dari bukit semut neraka!]
Ayo kita tangkap Min Ho! Cepat!
[Yong Hwa -! Out]
- Dimana? Dimana? - Dia tidak bisa ke mana-mana. Kemarilah!
Kamu lewat sana ... aku ke sini!
[Suara lonceng ada di mana-mana!]
Dimana dia?
[Masuk ke ruang pameran!]
[Jantungnya berdegur kencang, penuh ketegangan!]
Aku melihat dia lari ke sini.....
Sungguh? Mungkinkah dia ke tempat kamu bersembunyi sebelumnya?
Aku menemukan dia!
[Jong Kook menemukan Min Ho!]
[Jong Kook vs Min Ho! Duel ketiga kalinya di hari ini!]
[Pertempuran tanpa ampun antara Commander dan Ace]
[Akhirnya, label Min Ho terobek!]
[Min Ho - Out!]
[Min Ho - Out! Min Ho -! Out]
Ada yang datang.
Oh Min Ho!
[Min Ho masuk penjara tanpa bicara apa-apa]
Siapa yang menyingkirkanmu?
Commander.
- Sungguh ...Dia kuat sekali, bajuku sampai robek.
[Sedikit cengkeraman saja lengan kemejanya robek semua]
[Aku paham sekali perasaan itu....]
aku bersembunyi di sana ... dan mereka berdua menyerbu masuk!
Luar biasa. Dia tahu tempatmu bersembunyi...
Bukankah katamu kamu ingin singkirkan Jong Kook sejak awal?
- Tapi kita tidak bisa menemukan Jong Kook. - Aku tahu.
- Aku yakin dia langsung bersembunyi.. - Dia mungkin bergantung di langit-langit.
Bergantung di langit-langit ...
Jong Hyun terus tertawa.
[Tertawa-tawa seolah dia tersedot ke dalam TV]
[Tersisa satu menit tersisa untuk pertukaran]
Mari kita bersama-sama.
- kita harus membuat bukit semut. - Aku mulai merasa gugup sekali.
Kita harus membuat bukit semut, jadi kita perlu menemukan tempat yang bagus.
[Mencoba untuk merencanakan serangan bukit semut kedua]
Seseorang bersembunyi di sini sebelumnya.
[Akhirnya, saatnya untuk menghentikan semua gerakan]
[Running Man menjadi tim bertahan dan Tim Idol menjadi tim penyerang]
Serang!
[Hentikan gerakan selesai]
Joon!
Ya? Ya, Sulli?
Di sini! Di sini!
Sepertinya ada seseorang bersembunyi di sini. Tapi di mana yang lainnya?
Semuanya sudah tersingkir. Kita satu-satunya yang tersisa.
- Mereka semua tersingkir? - Ya.
[Akankah keduanya dapat menyingkirkan Commander, Ace Ji Hyo dan Haroro....?]
- Jika kita menemukan mereka ... - kita harus memikirkan apa yang harus dilakukan.
Ketika aku melihat sebelumnya, ada banyak kamar rahasia di sekitar sini.
Kamar seperti ini ...
Ada banyak kamar seperti ini di sekitar sini....
Halo.
Ada banyak kamar seperti ini di sini ... halo.
[Mereka bertiga di tempat yang sama...!]
[Apakah ini bukit semut neraka kedua seperti yang mereka bicarakan?]
- Kami sudah menunggu kamu. - Sulli ...
Sulli ... Kita harus bagaimana?
[Apakah ini benar-benar tim yang bertahan?]
- Apa ini? - Kami sudah menunggu kamu. Masuklah
- Kemarilah. - Dari mana saja kamu?
[Tim penyerang jelas tim Idol. Sulli maju menyerang!]
Hey! Apa yang kamu lakukan?
[Tim Running Man menutupi label nama masing-masing dengan tangan mereka!]
[Dengan kekuatannya, Lee Joon tidak sanggup mendekat!]
[Serangan Sulli vs pertahanan Ji Hyo terhadap label nama Ha Ha!]
[Sulli merobek label nama Ha Ha!]
[Sulli tidak berhenti dan menyerang Ace Ji Hyo!]
- Jangan menginjakku! - Maaf .. Maaf!
[Kenapa dia jadi seperti itu...?]
[Sulli sekarang mulai menyerang Commander!]
[Ace Ji Hyo menghalanginya dengan tubuhnya!]
[Pertempuran paling berdarah di sejarah Running Man!]
[Kacau Sekali!]
Joon! Cepat robek!
Seandainya aku bisa ... tapi aku tidak bisa pakai tanganku!
Tanganku ...!
Lihat!
Jangan tusuk aku dengan dagumu!
Ji Hyo, aku minta maaf.
Maafkan aku. [Satu menit untuk pertukaran]
- Jong Kook ... - Kami ...terakhir kali kalah pada kalian.
[Tim Running Man mencoba membalas dendam karena kalah di Olimpiade Running terakhir]
Aku ingin menang!
Terakhir kali tim Idol yang menang.
Terakhir kali tim Idol yang menang, Sulli. Sekarang giliran kami.
[Commander menutup pintu dan mengunci mereka di dalam?]
Ji Hyo, aku minta maaf!
Ji Hyo, aku benar-benar minta maaf!
[Kabur ke luar dan meninggalkan Ji Hyo terkunci dengan mereka dalam!]
[Kesempatan mereka untuk menyingkirkan Ji Hyo sekarang!]
[Ji Hyo - Out!]
Ji Hyo, aku minta maaf.
[Song Ji Hyo - Out! Song Ji Hyo -! Out]
[Hentikan semua gerakan!]
Aku tidak punya pilihan lain.
Tidak ada pilihan lain agar tim kita bisa menang.
Ji Hyo, aku benar-benar menyesal.
- Ji Hyo ... - Kamu mengunci aku di sana agar kamu bisa selamat?
Ji Hyo, hanya itu caranya.
- Jong Kook apa kamu pikir saat kamu keluar aku tidak bisa ikut keluar?
Tapi tinggal 30 detik, dan hanya itu caranya.
Kamu harus menang.
Dan ... Sulli benar-benar kuat.
- Jong Kook, aku mengerti...Aku akan mempercayai keputusanmu. - Ok
[Pertukaran terakhir untuk Tim Running Man!]
[Kali ini ... aku akan menghabisi kalian]
[Aku akan bertanggung jawab demi harapan semua anggota timku...!]
[Tim Idol sekarang harus bertahan]
[Hentikan gerakan selesai]
- Bagaimana kamu bisa ... - Jong Kook, tunggu ...
Bagaimana kamu bisa ... bagaimana bisa kamu ...
[Pertempuran terakhir antara dua tim!]
Lepaskan! Lepaskan aku!
Sulli!
[Menyingkirkan Joon dengan sangat mudah!]
[Lee Joon -! Out]
Sulli...jika aku jadi kamu, aku akan ke mana?
Jika aku jadi kamu, kamu akan di mana?
- Lee Joon! - Joon!
Joon ... hanya tinggal kamu dan Sulli?
Hanya Sulli dan Jong Kook.
- Bagaimana kamu bertahan begitu lama? - Aku tidak tahu.
Aku rasa ... karena aku jago.
Harimau dan Sulli ... Aku penasaran bagaimana akhirnya....?
Ini seperti harimau dan domba.
[Bagi siapapun terlihat jelas perbedaan kekuatan……]
[Akankah kekuatan menentukan kemenangan....?!]
[Ketemu!]
Sulli! Sulli!
[Jong Kook menemukan sasarannya!]
Sulli ...
- Jong Kook ... jangan mendekat! - Sulli ...
Sulli! Sulli ...
Sulli ...
[Akhirnya harimau dan domba saling berhadapan]
Apa bisa kamu nanti menangkapku?
Aku tadi mau bergerak!
Bagaimana bisa terjadi? Maafkan aku....
Aku benar-benar minta maaf. Sungguh ...
[Sulli ... bagaimana nasibnya?]
- Menurutmu siapa yang menang? - Aku benar-benar penasaran!
- Aku benar-benar penasaran. - aku rasa Inilah hadiahnya.
Aku dengar hadiahnya bagus sekali.
Kita belum tahu, siapa yang akan mendapatkannya.
[Harimau vs Domba ... hasil akhir belum diketahui]
- Apa ini? - Apa ini lelucon?
[Apa? label nama Sulli sudah terlepas juga?]
Lain kali jika aku datang ke acara ini, Jong Kook bilang ia akan jadi hambaku.
Apa yang kamu bicarakan? Apa maksudmu, hamba?
- Kamu berjanji! - Aku hanya bilang aku akan membantu.
Kita menang!!
[Bagaimana ini bisa terjadi...?]
aku hanya bilang bahwa aku akan berutang budi padamu.
Lain kali kamu datang di acara ini, Aku akan lakukan apapun untuk membantumu.
- Benarkah? - Tentu saja. Aku serius.
- kamu akan jadi.... hambaku?
- Hamba? Bukan begitu! Aku akan lakukan apa yang aku bisa untukmu.
Untuk sepanjang tahun?
Sepanjang tahun? Kamu bicara apa?
[Setelah membuat janji padanya.....]
[Setelah merobek label nama Sulli, Tim Running Man menang!]
[Waktu untuk mengungkapkan hadiah kepada tim pemenang]
Tim pemenang silahkan maju membuka kotak hadiah.
[Medali emas di Olimpiade terakhir, lalu kali ini?]
Terakhir kali medali emas.
Mengapa ringan sekali?
- Apa ini? - Apa ...
- Tunggu ... - Apakah itu emas?
- Bukan, bukan. - Apa ini?
[Hadiah pemenang: Bukan medali emas, label nama berwarna emas]
[Jalannya masih panjang sebelum hadiah emas muncul kembali]
- Kami menang. - Yay, kita menang.
[Bahagia...]
[Jong Hyun dalam mode menonton TV]
[Lain kali aku ikut acara ini, Aku akan menyingkirkan kamu dulu.
- Benarkah?
Hentikan bercandamu..
Kamu harus atasi kami dulu.
Running Man, yeah!
[Reinkarnasi]
[1938 -. balai kota tua Seoul]
Cepat pergi ke balai kota
Apa yang kamu lakukan di sini?
[Temukan peti harta karun! Seorang utusan khusus dari tujuh organisasi!]
Apa ini?
[Pertempuran hari itu merubah sejarah!]
[Tapi ada sesuatu yang misterius yang melindungi balai kota....]
[Peti harta karun kosong!]
[Reinkarnasi. lahir kembali untuk merubah sejarah]
Aku telah terlahir kembali!
Peti harta karun yang ditemukan pada tahun 1938
Salah satu dari ketujuh dari masa lalu telah bertahan selama bertahun-tahun
[Tapi ada rahasia dari reikarnasi yang tak seorangpun tahu]
[Masa lalu dan masa kini. Nasib yang terbalik]
ini sangat penting!
Kembali ke diri mereka sebelumnya!
[Aku di masa lalu akan jadi kamu di masa depan]
[Fantasy thriller yang melintas masa lalu ke masa sekarang!]
[Kebangkitan]